Data vs. Text: forty years of confrontation